SCHNITTBERICHT:
Pulp Fiction
(OT: Pulp Fiction)
Vergleich zwischen der englischen BBFC 18 Collector's Edition DVD von Buena Vista/Miramax
und der deutschen FSK 16 - Version von BMG
Die UK-DVD enthält keinen Schnitt im ursprünglichen Sinn, die Lauflängen der DVDs sind gleich.
Es handelt sich vielmehr um eine Zensurmaßnahme mittels Neudefinition des Bildausschnitts ("Reframe").
Im Vergleich mit den früheren UK-Fassungen des Films hat man die Szene aber wenigstens drin gelassen.
Länge: ca. 3 Sek.
Die UK-DVD wurde wegen der Drogen-Szenen von der BBFC ab 18 freigegeben, die deutsche DVD ist mit FSK 16 uncut.
Die Nahansicht der Spritze in der Szene, in der sich Vincent Vega einen Schuss Heroin spritzt, wurde bei der UK-DVD "reframed", d.h. der Bildausschnitt wurde neu definiert, damit man das Eindringen der Nadel nicht sieht (Schnittauflage der BBFC). Bei der BMG-DVD ist das Eindringen voll im Bild zu sehen.
Die Verschiebung des Bildausschnitts hat eine Länge von ca. 3 Sekunden.
UK-DVD:
